Categoría 4: 4.º de ESO y 1.º y 2.º de Bachillerato y FP.
Grupo: 1.º B y C de Bachillerato (asignatura de Literatura Universal).
Centro: IES Garcilaso de la Vega.
Localidad: Tanos (Torrelavega, 39300), Cantabria.
[No se empleado aplicación alguna de Inteligencia Artificial para la producción de este podcast]
El podcast que está descubriendo, querido escuchante, es un episodio inédito y, por tanto, insólito e inaudito y -seguramente- sorprendente, pasmoso y admirable. Y está producido por la emisora Litelén para su programa Ratas de Biblioteca / Bookworms / Bücherwürmer / Rats de Bibliothèque., correspondiente a la asignatura Literatura Universal, de 1.º de Bachillerato.
En esta ocasión, se ofrece una versión artesana de “El cocinero Chichibio”, cuento IV de la jornada sexta del libro El Decameron, escrito por Giovanni Bocaccio en 1353.
Esperemos que disfruten y sonrían al escucharlo tanto como nosotros al grabarlo.
————————————-oOo————————————–
Los locutores han sido los estudiantes siguientes (por riguroso orden alfabético):
- Logan ALLENDE ZUNZUNEGUI, como Chichibio.
- Héctor BASURTO HOYUELOS, como locutor 2.
- Éder ECHAVES CASO, como Currado.
- Nicolás de la FUENTE CAYUSO, como Bruneta.
- Ismael SORDO GÓMEZ, como locutor 1.
El operador de sonido ha sido Nicolás de la FUENTE CAYUSO.
La producción ha estado a cargo de los estudiantes arriba citados.
La dirección ha sido responsabilidad del profesor Cristóbal SAN MIGUEL LOBO, del Departamento de Lengua Castellana Literatura.
————————————-oOo————————————–
A continuación, ofrecemos la escaleta empleada:
Bocaccio (1353). “Sexta jornada, cuento IV. «El cocinero Chichibio”. En El Decameron
Dramatis personae: Bruneta, Currado, Chichibio, locutor 1, locutor 2.
OPERADOR DE SONIDO.— Música de cabecera: Liberty Bell (dominio público) – aparece.
LOCUTOR 1.- (Queridos oyentes. Sean bienvenidos a su emisora LITELÉN. Hoy emitimos un episodio extraordinario, fuera de programa, magnífico, sensacional del programa Radio Teatro, Radio Theater, Téâthre Radiophonique, Radio Teater).
OPERADOR DE SONIDO.— Música de cabecera: Liberty Bell (dominio público) – aparece.
LOCUTOR 2.- Nos complace ofrecerles una adaptación del cuento IV de la jornada sexta de El Decameron, original de Giovanni Bocaccio. El relato en cuestión se titula “El cocinero Chichibio”. Disfrútenlo.
OPERADOR DE SONIDO.— Música de cabecera: Liberty Bell (dominio público) – desaparece.
OPERADOR DE SONIDO.— Música de fondo: Vivaldi (1740). Concerto in C major, RV 558 com molti stroment – aparece y se mantiene.
LOCUTOR 1.— Currado Gianfiglazzi se distinguía en nuestra ciudad como hombre eminente, liberal y espléndido, y viviendo vida hidalga, halló siempre placer en los perros y en los pájaros, por no citar aquí otras de sus empresas de mayor monta. Pues bien; habiendo un día este caballero cazado con un halcón suyo una grulla cerca de Perétola y hallando que era tierna y bien cebada, se la mandó a su vecino, excelente cocinero, llamado Chichibio, con orden de que se la asase y aderezase bien.
OPERADOR DE SONIDO.— Sonido de guiso – aparece.
LOCUTOR 2.— Chichibio, que era tan atolondrado como parecía, una vez aderezada la grulla, la puso al fuego y empezó a asarla con todo esmero. Estaba ya casi a punto y despedía el más apetitoso olor el ave, cuando se presentó en la cocina una aldeana llamada Brunetta, de la que el marmitón estaba perdidamente enamorado; y percibiendo la intrusa el delicioso vaho y viendo la grulla, empezó a pedirle con empeño a Chichibio que le diese un muslo de ella. Chichibio le contestó canturreando:
OPERADOR DE SONIDO.— Sonido de guiso – aparece y desaparece.
CHICHIBIO.— No la esperéis de mí, Brunetta, no; no la esperéis de mí.
LOCUTOR 1.— Con lo que Brunetta irritada, saltó, diciendo:
BRUNETA.— Pues te juro por Dios que si no me lo das, de mí no has de conseguir nunca ni tanto así.
LOCUTOR 2.— Cuanto más Chichibio se esforzaba por desagraviarla tanto más ella se encrespaba; así es que, al fin, cediendo a su deseo de apaciguarla, separó un muslo del ave y se lo ofreció. Luego, cuando les fue servida a Currado y a ciertos invitados, advirtió aquel la falta y extrañándose de ello hizo llamar a Chichibio y le preguntó qué había sido del muslo de la grulla. A lo que el trapacero del veneciano contestó en el acto, sin atascarse…
CHICHIBIO.— Las grullas, señor, no tienen más que una pata y un muslo.
LOCUTOR 1.— Amoscado entonces Currado, opuso…
CURRADO.— ¿Cómo diablos dices que no tienen más que un muslo? ¿Crees que no he visto más grullas que ésta?
LOCUTOR 2.— A esto arguyó Chichibio de la siguiente manera…
CHICHIBIO.—Y, sin embargo, señor, así es, como yo os digo; y, si no, cuando gustéis os lo demostraré con grullas vivas.
LOCUTOR 1.— Currado no quiso enconar más la polémica, por consideración a los invitados que presentes se hallaban, pero le dijo…
CURRADO.— Puesto que tan seguro estás de hacérmelo ver a lo vivo —cosa que yo jamás había reparado ni oído a nadie — mañana mismo, yo dispuesto estoy. Pero por Cristo vivo te juro que si la cosa no fuese como dices, te haré dar tal paliza que mientras vivas hayas de acordarte de mi nombre.
LOCUTOR 2.— Terminada con esto la plática por aquel día, al amanecer de la mañana siguiente, Currado, a quien el descanso no había despejado el enfado, se levantó cejijunto, y ordenando que le aparejasen los caballos, hizo montar a Chichibio en un jamelgo y se encaminó a la orilla de una albufera, en la que solían verse siempre grullas al despuntar el día.
OPERADOR DE SONIDO.— Sonido de trotar de caballos – aparece.
CURRADO.— Pronto vamos a ver quién de los dos ha mentido ayer, si tú o yo
OPERADOR DE SONIDO.— Sonido de trotar de caballos – desaparece.
LOCUTOR 1.— Le dijo Currodo al cocinero. Chichibio, viendo que todavía le duraba el resentimiento al caballero y que le iba mucho a él en probar que las grullas sólo tenían una pata, no sabiendo cómo salir del aprieto, cabalgaba junto a Currado más muerto que vivo, y de buena gana hubiera puesto pies en polvorosa si le hubiese sido posible; mas, como no podía, no hacía sino mirar a todos lados, y cosa que divisaba, cosa que se le antojaba una grulla en dos pies. Llegado que hubieron a la albufera, su ojo vigilante divisó antes que nadie una bandada de lo menos doce grullas, todas sobre un pie, como suelen estar cuando duermen. Contentísimo del hallazgo, asió la ocasión por los pelos y, dirigiéndose a Currado, le dijo…
OPERADOR DE SONIDO.— Sonido de caminar por bosque – aparece.
CHICHIBIO.— Bien claro podéis ver, señor, cuán verdad era lo que ayer os dije, cuando aseguré que las grullas no tienen más que una pata: basta que miréis aquéllas.
CURRADO.— Espera que yo te haré ver que tienen dos.
OPERADOR DE SONIDO.— Sonido de caminar por bosque – desaparece.
LOCUTOR 2.— Repuso Currado al verlas. Y, acercándoseles algo más, gritó…
CURRADO.— ¡Jojó!
OPERADOR DE SONIDO.— Sonido de aves que levantan el vuelo.
LOCUTOR 1.— Con lo que las grullas, alarmadas, sacando el otro pie, emprendieron la fuga. Entonces Currado dijo, dirigiéndose a Chichibio…
CURRADO.— ¿Y qué dices ahora, tragón? ¿Tienen, o no, dos patas las grullas?
LOCUTOR 2.— Chichibio, despavorido, no sabiendo en dónde meterse ya, contestó…
CHICHIBIO.— Verdad es, señor, pero no me negaréis que a la grulla de ayer no le habéis gritado ¡Jojó!, que si lo hubierais hecho, seguramente habría sacado la pata y el muslo como éstas han hecho.
LOCUTOR 1.— A Currado le hizo tanta gracia la respuesta que todo su resentimiento se le fue en risas, y dijo…
CURRADO.— Tienes razón, Chichibio: eso es lo que debí haber hecho.
LOCUTOR 2.—Y así fue como gracias a su viva y divertida respuesta, consiguió el cocinero salvarse de la tormenta y hacer las paces con su señor
OPERADOR DE SONIDO.— Música de fondo: Vivaldi (1740). Concerto in C major, RV 558 com molti stroment – sube, se mantiene y desaparece.
OPERADOR DE SONIDO.— Música de cabecera: Liberty Bell (dominio público) – aparece.
LOCUTOR 1.- Queridos oyentes. Han disfrutado de este episodio extraordinario del programa Radio Teatro, Radio Theater, Téâthre Radiophonique, Radio Teater.
OPERADOR DE SONIDO.- Música de cabecera: Liberty Bell (dominio público).
LOCUTOR 2.- Los responsables de esta adaptación de “El cocinero Chichibio” son…
[cada uno dice su nombre]
OPERADOR DE SONIDO.- Música de cabecera: Liberty Bell (dominio público).
LOCUTOR 1.- Sigan escuchando los episodios del programa Radio Teatro, Radio Theater, Téâthre Radiophonique, Radio Teater y del programa Ratas de Biblioteca, Büchër wormer, Rats de Bibliothèque, Bookworms. Aquí en la emisora LITELÉN.
OPERADOR DE SONIDO.— Música de cabecera: Liberty Bell (dominio público) – desaparece.
