CENTRO: IES Leonardo da Vinci de Majadahonda (Madrid)
AULA: Alumnos/as de 1º, 2º y 3º de la ESO
CATEGORÍA: 1º, 2º y 3º de la ESO
DESCRIPCIÓN: Este podcast ha sido
realizado por alumnos/as de 1º, 2º y 3º de la ESO del IES Leonardo da Vinci de
Majadahonda (Madrid), para el Día Internacional del Libro. En él hemos querido
hacer un especial homenaje a una de las obras más famosas de la literatura
universal, Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra.
En este podcast, grabado y editado por nuestra radio escolar, Onda Leonardo, se
han leído en hasta 15 lenguas diferentes, las famosas palabras que dan inicio a
esta obra. La música empleada en su edición es libre de derechos.
ALUMNOS
PARTICIPANTES: Antonio, Ana, Flavio, Luz, Dunia, Pablo, Victoria,
Daniels, Clara, Stivan, Estrella, Daniel, Leticia, Nacho y Marina
DIRECCIÓN: María Jiménez
GUIÓN:
Antonio:
Buenos días, estamos en Onda Leonardo. Hoy,
23 de abril, Día Internacional del Libro, hemos querido hacer un podcast
muy especial dedicado a una de las obras más destacadas de la literatura
española.
Ana:
Publicada, su primera parte, con el título de El ingenioso hidalgo don
Quijote de la Mancha a comienzos de 1605, por Miguel de Cervantes
Saavedra, ha sido clasificada como la primera novela moderna.
Antonio: Una
obra que rompe con los dogmas y esquemas de la época, y que ha sido traducida a
más de 140 lenguas diferentes.
Ana: Esta
novela, como el resto de la literatura, es una creación que no tiene fronteras
ni límites para poder ser disfrutada por cualquier persona, independientemente
de cual sea su país de origen, su
religión, su raza o su lengua.
Antonio:
Prueba de ello es esta grabación en la que han colaborado alumnos de 1º, 2º y
3º de la ESO de nuestro instituto Leonardo da Vinci, donde tenemos la suerte de
contar con chicos y chicas capaces de expresarse en lenguas tan distintas como
alemán, chino, coreano, árabe, francés, italiano, letón, rumano…
Ana: y de
leer en hasta 15 lenguas diferentes, las famosas palabras que dan inicio a esta
obra…
Marina: “En un
lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que
vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y
galgo corredor…”
Ana:
Versión en inglés
Flavio:
Versión en italiano
Dunia: versión en árabe
Victoria: Versión
en coreano
Daniels: Versión en letón
Luz: Versión en chino
Pablo: Versión en alemán
Clara: Versión
en gallego
Estrella: Versión
en japonés
Stivan: Versión
en búlgaro
Leticia: Versión
en portugués
Nacho: Versión en francés
Daniel: Versión en rumano
