Centro: IES Santa Isabel de Hungría
Localidad: Jerez de la Frontera (Cádiz)
Comunidad Autónoma: Andalucía
Curso: 1º ESO-D
Categoría 3ª (1º de ESO)
El flamenco, desde noviembre de 2010, está considerado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.
Jerez de la Frontera es cuna de grandes artistas flamencos y, el barrio de Santiago, donde se encuentra nuestro centro, ha dado a este arte grandes figuras como José Mercé, Moraíto Chico… conocidos por muchos. Pero también hay muchas flamencas jerezanas que han dejado un legado importante, y que merecen ser sacadas a la luz para el público mayoritario y no solo para los flamencólogos especializados.
En esta ocasión, el podcast Mujeres en el flamenco, nos va a presentar a una cantaora jerezana de la primera mitad del siglo XX, Manuela Domínguez, conocida como La ciega de Jerez, un ejemplo de arte y superación en el mundo del flamenco.
Este podcast se ha trabajado en la clase de Música y en la clase de Lengua. En primer lugar, el alumnado ha seleccionado la artista sobre la que querían investigar de una lista proporcionada por el profesor de Música, y luego, en la clase de Lengua, se ha trabajado sobre la búsqueda de información, elaboración del guion, redacción y preparación. La grabación se ha realizado en las dependencias del centro educativo.
También hemos realizado una visita al Centro Andaluz de Documentación del Flamenco (CAF) para que conocieran más sobre este arte, su origen e importancia actual.
El alumnado y profesorado participantes desean y esperan que os guste.
Duración: 4:53 minutos
Guion:
IVÁN– Hola bienvenidos, soy Iván Sánchez y estoy aquí junto a mi compañera
Alba Muñoz, presentando la tertulia Mujeres en el flamenco. Hoy, traemos a
una invitada muy especial, la profesora Julia Llorente, que nos va a hablar de una
artista en mayúsculas, por dos razones, una por ser mujer y otra porque, a pesar
de tener una “diversidad funcional” logró llenar los teatros, cafés cantantes y
tablaos de casi toda España, y todo eso, en la primera mitad del siglo XX.
ALBA– Sí, Iván. Cantaora del más puro flamenco, Manuela Domínguez, conocida
en la historia del cante con el nombre artístico de LA CIEGA DE JEREZ. Pero demos
la palabra a nuestra invitada. Buenas tardes Julia.
JULIA– Buenas tardes a todos y todas. Gracias por haberme invitado y por
ayudarme a hacer visible a esta gran mujer no solo por su voz sino también por
su valentía y fortaleza.
IVÁN– A ti por acudir. Empecemos por nuestro personaje. Manuela Domínguez
nació en Jerez de la Frontera (Cádiz) en el siglo XIX, y murió en Madrid a
mediados del siglo XX ¿no?
JULIA– Efectivamente, su trayectoria artística alcanzó su mayor popularidad en
los años 20, centrada principalmente en Madrid, donde actuó en el Kursaal, en
1926. De ella se dijo lo siguiente:
El cante de Manuela Domínguez
llamada La Ciega de Jerez,
lo llevó tan dentro de su alma
que nunca se podrá olvidar
esta gran cantaora Jerezana,
porque será siempre inmortal
para toda la afición de España
IVÁN– ¡Vaya! Pues sí que tenía que ser una mujer con un arte espectacular.
ALBA– Pero, Julia, ¿Qué hace una mujer de Jerez y ciega en Madrid?
JULIA– Esa es una buena pregunta. Desgraciadamente, no disponemos de mucha
información, así que seguimos investigando porque una figura
así no puede ni debe caer en el olvido.
IVÁN– Además, podemos decir que ella fue una mujer activa e inquieta.
JULIA– Colaboraba con artistas de renombre como el Chato de las Ventas, Chez
Juanito el Dorado o la gran bailaora Carmen Amaya, conocida como la
Capitana
IVÁN– Cuéntanos alguna actuación que destaque de la Ciega de Jerez.
JULIA– ¡Uff! Hizo muchísimas, de hecho recorrió casi toda España.
Además, de Jerez, Cádiz… se llevó mucho tiempo entre Madrid y Barcelona. Fue
una figura activa durante la Segunda República, participó en una
función a beneficio de las escuelas laicas del Partido Republicano Radical en el
Puente de Vallecas y, durante la guerra civil, siguió actuando en Madrid,
Valencia, Murcia…
ALBA– ¡Vamos, una mujer que no se achicaba con nada! Logró fascinar con su
arte, ¿No es así?
JULIA– Sí. En muchas ocasiones aparece calificada como “La reina del
cante jondo”. Su especialidad eran las bulerías y las saetas.
IVÁN– De hecho, ella le puso el cante a la proyección de la película Currito de la
Cruz de 1925, en el Cinema Europa de Madrid en julio de 1929.
ALBA– Película que está íntegramente en Youtube…
IVÁN– Cierto pero sin el acompañamiento musical que ofreció La Ciega de Jerez
junto con el Chato de las Ventas en directo. Por cierto, Julia, ¿Cómo era su voz?
JULIA – Pues, por desgracia, no se ha encontrado, por el momento,
ningún documento sonoro de su voz. Pero parece ser que tenía una voz fuerte,
profunda y desgarradora tal y como se describió en diferentes artículos de la
época.
ALBA– Sí, pero, la que más me llamó la atención fue la descripción que Roger
Wild dio en 1949 al describir una noche flamenca con la Ciega de Jerez.
IVÁN– El texto dice así: “La ciega de Jerez, ruge y gime su
canto de congoja. El canto le sale de lo más profundo de ella misma, expira
lentamente para hincharse y estirarse hasta la pérdida de la respiración,
rebotar en cascada desoladora, de soledad y de crucificantes amores.»
JULIA– Escuchando esta descripción veo cierto parecido con otra gran cantaora
jerezana pero del barrio de San Miguel, La Paquera de Jerez. Pero es una
opinión personal. Sin registro sonoro es complicado.
ALBA– Sí, a mí también, sobre todo cuando ha dicho su canto le sale de lo más
profundo…
IVÁN– Bueno… pues a falta de oír la voz portentosa de Manuela Domínguez, La
ciega de Jerez, propongo cerrar esta tertulia con una saeta de la Paquera para cerrar este homenaje a una mujer que llevó su arte, su cante y su
poderío por toda España. Pues con esta joya nos despedimos de nuestros
oyentes.
IVÁN, ALBA Y JULIA: ¡Va por ti, Manuela!
Fuentes:
1. https://elartedevivirelflamenco.com/cantaores679.html
2. https://www.flamencasporderecho.com/la-ciega-de-jerez-i/
3. https://www.flamencasporderecho.com/la-ciega-de-jerez-ii/
4. https://www.youtube.com/watch?v=IUWieSXkMms
Participantes:
1. Julia Llorente Galera (alumna)
2. Alba Muñoz Paullada (alumna)
3. Iván Sánchez Moreno (alumno)
4. Julio de Vega López (profesor de Música, Geografía e Historia)
5. Carmen Mª Vargas Suárez (profesora de Lengua)
